Deviations of ergodic averages for linearly repetitive cut and project sets