Translational and rotational aperiodic tiling groupoids